Génédinant
Groupe d'échange et d'entraide pour la généalogie dans la région dinantaise

Houyet - Recensement paroissial, 1762.

4 mai 2012 - Antony SMAL

Premierement, moy soubsigné Edmond Albert Francois de Bechet, curé de Houyet, suis nai gentilhomme mais ayant peu de bien de ma naissance. Je suis agé de septants ans. J’ay chez moy deux soeures, l’ainée nommée Marie Anne de Bechet, fille agée de huitants ans. Elle est aveugle ou a peu pres, ne voyant pas meme a suffisance pour se conduire, et nayant pas de quoy vivre, je la tient et la nourit chez moy par amitié et charité fraternelle. Et l’autre, nommée Cecille de Bechet, fille nayant pas aussi de quoy vivre, veut bien fair ma cuisinne et conduire mon menage en qualité de sœur, etant agée de 75 ans ou environ.

J’ay encor chez moy monsieur Charle Garroy, simple prêtre, qui est mon vicair amovible ; et aussi un valet de labeur qu’on nome Bernard Golenvaux, agé d’environ 25 ans, et une servante de vache, Marie Agnes Adam, agée de 20 ans ou environ.

2 Il y a audit Houyet monsieur Martin Hubaille, prêtre beneficier de notre eglise paroissialle, tenant une ecole qui n’est pas fondée. Il y a chez luy un petit ecollier nomé Simon Joseph, agé de 15 ans ou environ ; il est etranger, originair du pays du Roy.

3 Chez le marguellier de notre eglise, homme seculier nomé Jean Baptiste Harroy, qui est aussi mesureur sermenté, agé d’environ 32 ans. Il y a chez luy Catherinne Frahan, sa femme. Ils onts 4 enfans, dont l’aisné n’a que six ans, et les autres plus jeunes.

4e Le sieur Barthelemy Dubois, lieutenant mayeur et le plus viel eschevin du village de Houyet, laboureur de profession, labourant la cense du seigneur et quelques autre terrains, partie a luy et partie a d’autres particuliers dudit village de Houyet.

Il a chez luy Jeanne Rigaux, sa femme. Item Jean Joseph Rousseau, son gendre, marié a Marie Jeanne Dubois, sa fille, vivant touts au même pain, le dit Rousseau labourant et servant de domestique a son pere, et sa femme de meme. Le dit Rousseau a 3 petits enfants qui demeurent tous chez ledit sieur Dubois, et dont le plus vieu a environ septs ans et les autres plus jeunes. Il a encor une fille du premier mariage de la femme dudit Rousseau, nomée Marie Jeanne Decroy, agée de dix ans ou environ.

Ledit sieur mayeur Dubois a encor, outre cela, un valet de labeur nomé Thomas Mareschal, qui a tout au moin vingts ou vingt cinq ans. Item un deuxieme valet de labeur nomé Baptiste Gregoire, agé de vingts ans ou environ. Item une servante des vaches nomée Marie Jeanne Gillard, agée d’environ 24 ans.

5e Chez Jean Joseph de Huy, censier de profession, labourant la cense de monsieur Renson et quelques terres a des particuliers. Il a chez luy Marie Barbe Rousseau, sa femme. Il a aussi une petite fille nomée Marie Joseph de Huy, agée seulement de deux ans et demy ou peu plus. Item un valet nomé Joseph ..., agé environ de ...

6e Chez Marie Herbiet, jeune fille agée de vingts ans ou environ, fille de manouvrier travaillant de ses mains pour vivre. Elle a avec elle sa soeure, Margueritte Herbiet, qui a environ 17 ans, vivante l’une et l’autre du travaille de leurs mains.

7 Chez Jean Henry Closset, mannouvrier de profession, vivant de l’ouvrage de ses mains, travaillant au sart. Il a ché luy Marie Salpeteur, sa femme, et voila tout le menage.

8e Chez Jean Derosier, coutelier de profession. Il a chéz luy Marie Anne Ernould, sa femme. Item un ouvrier nommé Joseph Hyerome, agé d’environ 24 ans. Item un deuxieme ouvrier nomé Baptiste Petit, agé d’environ 24 ans. Item un autre nomé Simon Closset, marié et restant chez son beau père ; il est inscrit a l’article 21.

9e Chez Catherinne Closset, vielle fille de manouvrier, vivante seulement du travaille de ses mains.

10e Chez Jean Joseph Jadot, manouvrier de profession, vivant du travaille de ses mains, ayant chez luy Marie Barbe Jadoul, son epouse. Item quatres petits enfans, dont le plus viel a dix ans ou environ, et touts les autres plus jeunes.

11e Chez Theodore Collart, manouvrier de profession, ayant chez luy Margueritte Jadoul, sa femme. Item deux petits enfants, dont le plus vieu a environ 4 ans, et l’autre plus jeune.

12e Chez Jean Collart, manouvrier de profession, homme de fort foible et mauvaise santé. Il a chez luy sa femme, Marie Agnes Willem. Il a aussi trois petits enfants, dont le plus vieu a environ dix ans, et les autres sont plus jeunes. Et vont lesdits enfants mendier pour vivre.

13e Chez Simon Closset, manouvrier de profession. Il a ché luy Marie Jeanne Blason, sa femme, qui est couturiere, travaillant chez elle. Item Marie Anne Closset, sa fille, agée d’environ dix sept ou dix huits ans.

14e Chez Piere de Reth, sergeant de la cour de Houyet, jeune homme non marié, thisserant de son metier, agé d’environ 40 ans. Il a chez luy Joseph de Reth, son frere, agé d’environ 38 ans, manouvrier travaillant au sart et a la journée. Item Marie Joseph, sa sœur, agée d’environ 35 ans. Item Anne Joseph de Reth, son autre soeure, agée d’environ 31 ans, tous manouvriers de profession, vivant tous du travaille de leurs mains, travaillant a la journée.

15e Chez Marie Joseph Collart, veuve de Jean Pierard, en son vivant manouvrier de profession. Elle a chez elle Jean Joseph Pierard, son fils, agé de 17 ans ou environ, commencant a apprendre le metier de coutelier chez Jean Baptiste Ernould. Item Marie Catherinne Pierard, sa fille, agée de douze ans ou environ, mendiant pour vivre.

16e Chez Piere Riffon, pauvre homme, locatair manouvrier et nayant rien pour vivre. Il y a chez luy Catherinne Defoin, son epouse ; Marie Riffon, sa fille, agée de quinze ans ou plus, comme je le croy ; item Marie Joseph Riffon, agée de douze ans ; item Jeanne Joseph, environ dix ans ; Jean Piere Riffon, 8 ans ; mendiants pour vivre.

17e Chez Anne Defoin, veuve de Joseph Harroy, en son vivant echevin de Houyet et notre marguellier, vivant du travaille de ses mains et de quelques petits morçeauz de terrain et de quelques assistance que luy donnent ses enfants, dont l’un est marguellier de Houyet, inscrit a l’article 3e ; l’autre au chapitre de Molheit ; et l’autre est basse chantant a Saint Lambert a Liege.

Elle a chez elle Marie Joseph Harroy, sa fille, vivant avec elle du travaille de ses mains, agée d’environt 35 ans. Item Marie Joseph Harroy, sa petite fille, agée d’environ cinq ans.

18e Chez Jean Baptiste Ernould, coutelier de profession, agé d’environ 39 ans. Il a chez luy Therese Collart, sa femme, agée environ 41 ans. Ils ont quatres enfants, scavoir Jean Theodore, Jean Baptiste, Anne Joseph et Jean Joseph, dont le plus vieu a environ onze ans et les autres son plus jeunes.

Il a pour ouvrier Barthelemy Colignon, agé de 22 ans, travaillant a la journée ; il est inscrit chez son pere cy embas, article 45. Item deux autre petit qui commence a apprendre le coutelier et qui ne scavent encor rien, estant tous les deux du village et inscrits aux articles de leurs parents, scavoir Henry Virard, inscrit article 41, et l’autre Jean Joseph Pierard, inscrit a l’article 15, qui l’un et l’autre son fort pauvres.

19 Chez Anne de Croy, fille tenante une boutique de graissié et autre ou elle vend des minuté en detaille, tenante des chevaux avec lesquels elle laboure quelques terres a plusieurs particuliers. Elle est agée d’environ 57 ans. Elle a vendu cy devant a boir, mais elle m’at dit quelle n’en vend plus.

Elle a chez elle Marie Anne de Croy, sa soeure ainée, fort infirme et impuissante de travailler, agée d’environ 63 ans.

Elle a aussi un valet de labeur, nomé Jean Blaise Le Maitre, agé d’environ 24 ans, et aussi une servante, Marie Wautho, agée d’environ 20 ans.

20 Chez Michel Lardot, echevin de Houyet, homme vivant du travaille de ses mains et de peu de bien quil a du chef de sa femme, agé d’environ 45 ans. Il a chez luy Marie Mormont, sa femme, agée de 78 ans ou environ.

21 Chez Michel Vanier, homme agé d’eviron 77 ans, vivant du travaille de ses mains et du peu de terrain quil a. Ayant chez luy Simon Closset, son gendre, marié et demeurant chez son dit beau pere, avec Marie Barbe Vanier, sa fille, ledit Simon Closset travaillant tanto au sart et tantô a journée au coutelier chez Derosier, audit Houyet. Et aussi Marie Joseph Vanier, sa 2e fille, agée d’environ 20 ans, apprennant le metier de couturiere ou travaillant comme elle peut a la maison.

22 Chez Marie Jeanne Lonniaux, sage femme de la paroisse, veuve de feu Jean Arth, en son vivant tisserant, agée d’environ 80 ans, travaillant de ses mains pour vivre. Elle a ché elle Anne Marie Arth, sa fille, agée d’environ 45 ans, vivant l’une et l’autre du travaille de leurs mains.

Il y a dans la même maison Henry Mareschal, gendre de la ditte Marie Jeanne Lonniaux, berger de monsieur Renson en la troupe du seigneur, agé de 30 ans ou environ, et Marie Jeanne Arth, sa femme, agée de 33 ans. Ledit Henry Mareschal a deux enfants, Marie Jeanne Marechal et Marie Joseph Marechal, dont la plus vielle a deux ans et l’autre un demy an.

23 Chez François Brasseur, manouvrier vivant du travaille de ses mains, agé d’environ 50 ans. Il a chez luy Marie Joseph Art, sa femme, agée d’environs 44 ans. Trois enfans, scavoir Marie Joseph, Anne Marie et Marie Anne Brasseur, dont la plus vielle a seize ans, la 2e environ 12 ans, et la plus jeune 8 ans environ.

24 Chez Louis Herbiet, commis du village, manouvrier vivant du travaille de ses mains et de quelque bien quil prend a louage et quil remet a fair labourer par autruy, agé d’environ 44 ans. Il a chez luy Anne Catherine d’Amont, sa femme, agée d’environ 34 ans. Laditte femme scait fair la couturier, mais elle mat dit quelle n’en use pas, sinon tres rarement, etant occupée du soin de ses enfans.

Il y a cinq enfants, scavoir Marie Catherinne, Louys Joseph, Jean Joseph, Anne Marie Joseph, Anne Marie Herbiet. L’ainée est agée d’environ neuf ans, et les autres plus jeunes.

Il a aussi chez luy Marie Catherinne Disonniaux, sa belle mere, agée d’environ 80 ans, veuve de manouvrier et impuissante de gagner sa vie.

25 Chez le sieur Gerard Gregoire, eschevin de la cour de Houyet et meunier par moitiez dudit lieu, agé d’environ 48 ans. Il vend aussi a boir et quelque fois a manger au passants. Il a chez luy Jeanne Joseph Defoin, sa femme.

26 Chez Nicolas Herbiet, passeur d’eau et manouvrier vivant du travaille de ses mains, agé d’environ 40 ans. Il a chez luy Anne Marie de Grange, sa femme, agée d’environ 44 ans. Il a trois enfants, sçavoir Jacque, Bernard et Anne Joseph ; le plus vieu a neufs ans ou environ, et les autres sont plus jeunes.

27 Chez Jean Baptiste Defoin, meunier de Houyet pour la moitiez, agé environ 53 ans, homme de foible santé. Il a chez luy Francoise Bellot, sa femme, agée d’environ 40 ans. Il a chez luy une petite fille agée de 5 ans, peu plus.

28 Chez Catherinne Galliard, veuve de Jean Francois Arth, vivant manouvrier vivant du travaille de ses mains, agée 60 ans ou environ. Elle a chez elle Jean Joseph Colignon, son gendre, agé de 30 ans ou environ, manouvrier vivant du travaille de ses mains, et Marie Magdeleine Arth, femme dudit Colignon, agée d’environ 23 ans. Ils ont un enfant de 8 mois ou environ.

29 Chez Henry Gerard, homme agé d’environ 50 ans, tisserand de son metier, travaillant de ses mains tanto a son metier de tisserand, tanto au sart pour gagner la vie. Il a chez luy Marie Agnes Galliard, sa femme, agé de 51 ou 52 ans. Item son fils, nomé Henry Gerard, agé d’environ 25 ans, travaillant tous pour se nourrir de l’ouvrage de leurs mains.

30 Chez Jean Herbiet, manouvrier vivant du travail de ses mains, agé d’environ 40 ans. Il a chez luy Anne Marie Rouir, sa femme, agée de 34 ans ou environ. Item cinq enfants, sçavoir Marie Catherinne, Henry Joseph, Jean Francois, Antoine Joseph et Marie Joseph Herbiet, la plus vielle agée d’environ dix ans et les autres tous plus jeunes.

31 Marie Jadoul, veuve de Jean Binard, femme craignant Dieu, vivant des charités quon luy donne, agée d’environ 60 ans.

32 Barbe Jadoul, fille agée d’environ 53 ans, vivant du travaille de ses mains.

33 Chez Jean Thomée le jeune, homme agé de 60 ans ou environ, manouvrier travaillant au sart pour gaigner sa vie. Il a chez luy Gillette Mathieu, sa femme, agée d’environ 50 ans. Et trois enfans, scavoir Marie Joseph, Jean Joseph et Anne Marie Thomée, dont les plus vieu a dix ans ou environ et les autres sont plus jeunes ; lesdits enfants allant mendier de porte en porte.

34 Chez Jean Brasseur, agé de 40 ans ou environ, manouvrier de profession, travaillant au sart et a la journée pour gagner la vie. Il a chez luy Margueritte Defize, sa femme, agée d’environ 40 ans. Ils ont deux enfants dont l’ainée, Marie Jeanne Brasseur, a environt 7 ans, et Marie Barbe, la plus jeune, n’a que trois mois ou peu plus.

35 Chez Margueritte Frahan, agée d’environ 60 ans, veuve de Nicolas Galliard, manouvrier en son temps, vivant du travailles de ses mains, aidée de quelque peu de piece de terrain quelle possede. Elle a chez elle Antoine Galliard, son fils ainé, agé d’environ 30 ans. Item Theodor Galliard, son autre fils, agé de 24 ans. Item Marie Anne Galliard, sa fille, couturier, agée de 33 ans ou environ. Item Jeanne Catherinne Galliard, son autre fille, agée de 26 ans ou environ, travaillant tous pour vivre avec leur ditte mere du travaille de leurs mains et du peu de bien de leurditte mere.

36 Chez Gerard Bodi, herdier guardant les vaches du village pour gaigner la vie amerement, homme agé d’environ 40 ans. Il a chez luy Marie Denef, sa femme, agée de 44 ans ou environ. Item cinq enfants, sçavoir Marie Jeanne, Henri Joseph, Marie Margueritte, Marie Therese et Charle Joseph. L’ainée ne demeur pas a Houyet, elle demeure a Ansrêsme en qualité de servante, agée de seize ans ou environ. Les autres n’ont pas quinze ans.

37 Chez Martin Closset, homme agé d’environ 51 ans, manouvrier de profession travaillant de ses mains a la journee pour gaigner la vie. Il a chez luy Anne Frahan, sa femme, agée d’environ 52 ans. Item deux enfants, sçavoir Martin Closset, son fils, age d’environ 24 ans, et Margueritte Closset, sa fille, agée d’environ 21 ans.

38 Chez Andrien Salpeteur, homme veuve, manouvrier travaillant de ses mains pour gaigner la vie, agé d’environ 72 ans. Il a chez luy deux enfans, sçavoir Jean Salpeteur, son fils, agé de 33 ans ou environ, et Elisabeth Salpeteur, sa fille, agée d’environ 30 ans.

39 Chez Gille Godefroid, agé d’environ 50 ans, vivant du travaille de l’ouvrage de ses mains, travaillant au sart et aidé d’un peu de bien quil possede. Il a chez luy sa femme, Anne Marie Closset, agée d’environ 27 ans. Item un petit enfant agé d’environ deux ans et demy.

40 Chez Henry Defize, agé d’environ 45 ans, manouvrier de profession travaillant de ses mains pour gaigner la vie, tanto au sart tanto a la journee. Il a chez luy Marie Anne Arth, sa femme, agée d’environ 36 ans.

41 Chez Bertrand Virard, manouvrier travaillant a la journée pour gaigner la vie, agé d’environ ... ans. Il a chez luy Catherinne Genot, sa femme, agée d’environ ... ans. Item cinq enfants, scavoir Henry Virard, agé de 20 ans ou environ, allant travailler a la journée pour apprendre le metier de coutellier chez Jean Baptiste Ernould ; et Marie Barbe Virard, sa fille, agée environ 17 ans. Les trois autres enfants sont fort jeunes, scavoir l’ainée Marie Therese Virard, qui n’at que six ans, un peut plus ; Anne Gerardinne et Marie Catherinne son plus jeunes.

42 Chez Joseph Thomée, homme qui a l’esprits demonté, demeurant seul et mendiant pour vivre, agé d’environ 62 ans.

43 Chez Jeaniton Thomée, fille fort simple, tres pauvres et mendiantes, agée d’environ 55 ans.

44 Chez Pierre Laurent, dit Labbateur, manouvrier travaillant de ses mains pour vivre, travaillant aussi quelque fois du metier de charpentier mais fort rarement, agé d’environ 60 ans. Il a chez luy Anne Marie Arth, sa femme, agée d’environ 66 ans. Item un fils nomé Jean Jacque Laurent, agé d’environ 27 ans, tous travaillant de leurs mains pour vivre.

45 Chez Jean Collignon, homme agé d’environ 66 ans, manouvrier de profession, travaillant quelquefois a racommoder des souliers. Il a chez luy Anne Arth, sa femme, agée d’environ 60 ans. Item trois enfants, sçavoir Marie Joseph, agée de 26 ans ; Anne Marie, 24 ; et Barthelemi Collignon, agé de 22 ans ou environ, ledit Barthelemy travaillant a la journee pour apprendre le mestier de coutellier chez Jean Baptiste Ernould, comme il est marqué cy dessus a l’article 18.

46 Chez Jacque Herbiet, agé de 60 ans ou environ, manouvrier travaillant au sart et achetant et menant quelque fois un veau au marché, et faisant ce quil peut pour gaigner la vie. Il a chez luy Catherinne Denis, son epouse, agée d’environ 50 ans. Item sa niece, Anne Gerardinne Gilliard, agée de 23 ans ou environ.

47 Chez Jean Thomée le vieu, homme agé de 70 ans ou environ, travaillant quelque fois du charpentier, et d’allieurs tres pauvre, demeurant seul, meme mendiant quelque fois pour vivre.

48 Chez Pierre Jamin, mareschal ferant, agé d’environ 68 ans. Il a chez luy Margueritte Defize, sa femme, agée d’environ 64 ans. Item Jean Charle Jamin, son fils, agé de 29 ans, travaillant du mareschal avec luy.

49 Chez Everard Defise et jean Defise, son frere, tous les deux garçons, manouvriers travaillant au sart et a la journée.

50 Chez Jean François Mareschal, sergeant de la cour de Houyet et manouvrier allant au sart pour vivre, agé d’environ 50 ans. Ayant chez luy Corneill Goffard, sa femme, agée d’environ 50 ans. Item cinq enfants, sçavoir Catherinne Mareschal, agée de 18 ans ; Marie Margueritte, agée de 13 ans ou environ ; et les autres plus jeunes, scavoir Marie Jeanne, Anne Marie et Marie Joseph Mareschal.

51 Chez Marie Jeanne Barthelemi, fille de manouvrier, agée d’environ 43 ans, demeurante seul et vivante de l’ouvrage de ses mains.

52 Chez Michel Jamin, agé d’environ 50 ans, manouvrier de profession, travaillant au sart et à la journée pour gaigner la vie. Il a chez luy Catherinne Goffart, sa femme, agée de 54 ans ou environ. Item une fille nomée Marie Catherinne, agée de 15 ans.

53 Il y a outre cela Baptiste Hardenne, bergé de Houyet, age de 25 ans ou plus.

Liste de ceux d’Erhet

1 Chez Martin Dhetise d’Erhet, manœuvre, il y a sa femme, Jeanne ; Catherinne, sa fille, agée d’environ 19 ans ; Anne Marie, sa fille, agée d’environ 16 a 17 ans ; Jean Baptiste, son fil ; Jean Lambert, aussi son fils ; Jean Laurent, son fil ; et Marie Therese, sa fille ; le quatres dernier dessous quinzes ans.

2 Chez Andrien Falmagne, manœuvres travaillans au sart pour vivre, veufve. Il y a Andrien, son fils, agé de 20 ans ; Gerard Joseph, aussi son fils, agé d’environ neufs ans ; et Jeanne Catherinne, sa fille, agée de huits ans.

3 Chez Guillaume Javaux, manœuvre travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Jean Joseph, son fils, agé d’environ 23 ans ; Joseph, son fils, agé de 12 ans ; Jean Laurent Joseph, agé de 9 ans.

4 Chez Jean Joseph Binamé, manœuvre travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Marie Joseph, sa fille, agée d’environ 11 ans, et Jeanne Catherinne, agée de neufs ans ; Pierre Joseph, son fils, agé de 6 ans, et Jean Joseph, son fils, agé de 3 ans.

5 Chez Henri Wiaime, manœuvre travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Marie Jeanne, sa fille, agée d’environ 12 ans ; Evrard, son fil, agé de huit ans ; Jean Joseph, son fil, agé d’environ 6 ans ; Jean Henry, son fils, agé de deux ans.

6 Chez Jean Jadot, manœuvre travaillant au sart pour vivre. Il y a chez luy sa femme et sa mere ; son fils Jean, tisserand de profession, agé d’environ 24 ans ; Jean Pierre, son fil, agé de 9 ans, et Marie Joseph, sa fille, agée de 7 ans.

7 Chez la veufve de Francois Thomée, travaillante au sart pour vivre. Il y a Martin Thomé, son fil, agé de 25 ans ; Toussaint Thomé, son fil, agé d’environ 20 ans ; Dieu Donnée Thomé, sa fille, agée d’environ quatorzes ans ; et Marie Anne Thomé, aussi sa fille, agée de 12 ans.

8 Chez Jean Minet, petit laboureur, partie sur son bien et partie sur autruy, nayant que pou samuser. Il y a sa femme ; Jean Francois, son fils, agé d’environ 19 ans ; Jeanne Joseph, sa fille, agée d’environ 22 ans ; Anne Marie, aussi sa fille, agée de 17 ans ; vivant tous de manouvrage, allant au sart plus qu’au labeur.

9 Chez Jean Falmagne, manoeuvre travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Marie Catherinne, sa fille, agée d’environ 22 ans ; Margueritte, aussi sa fille, agée d’environ 12 ans.

10 Chez Martin Delahaut, travaillant au sart pour vivre. Il est seul.

11 Chez Henry Delahaut, travaillant au sart pour vivre. Il y a Catherinne Delahaut, sa sœur, agée d’environ 50 ans.

12 Chez la veufve Lambert Delhaut, travaillante au sart pour vivre. Il y a Marie Joseph, sa fille, agée d’environ 15 ans ; et Henry Delahaut, son fils, agé d’environ 10 ans.

13 Chez Nicolas Thomée, laboureur sur son bien et eschevin de la cour de Houyet. Il y a Marie Thomé, sa sœur, agée d’environ 49 ans ; et Jacque Thomé, son domestique, agé de 16 ans.

14 Chez Joseph Delforge, homme faisant des echelles et autres bagatelles, pas veritable charon, et aiant a peine a vivre allant au sart. Il y a sa femme ; Francois Delforge, bergé du village d’Erhet, agé d’environ soixante ans.

15 Chez Joseph Willem, laboureur partie sur son bien, partie sur autruy. Il y a sa femme ; Jean Joseph, son fils, agé d’environ 9 ans ; Anne Joseph, sa fille, agée d’environ 6 ans ; Marie Catherinne, aussi sa fille, agée de huits mois.

16 Chez Jean Laurent d’Orbant, travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Anne Joseph, sa fille, agée d’environ 8 ans ; Marie Anne, sa fille, agée d’environ cinqs ans ; Jacques Ignace, son fils, agé d’un an.

17 Chez la vefve Michau d’Erhet, messagere ou botresse. Il y a Theresse, sa fille, agée de 14 ans ; et Anne Catherinne, aussi sa fille, agée de 10 ans.

18 Chez Nicolas Lejeune, travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme et sa mere, et Nicolas Joseph, son fils, agé d’environ 2 ans.

19 Jean N..., hardier dudit Erhet, gardant les betes du village.

Liste de ceux de Hardenne

1 Chez Baptiste Deret, travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Marie Joseph, sa fille, agée d’environ 20 ans ; Marie Anne, sa fille, agée de 14 ans ; et Jeanne Joseph, aussi sa fille, agée d’environ 10 ans.

2 Chez Everard Arth, manœuvres et travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme et Henry Arth, son frere, agé d’environ 50 ans ; Marie Barbe, sa fille, agée de deux ans ; Marie Jeanne, aussi sa fille, agée de six mois.

3 Chez Pierre Martin, eschevin de la cour de Houyet. Il y a sa femme ; Anne Jeanne, sa fille, agée d’environ 12 ans ; Jean Joseph, son fils, agé de 10 ans ; et Jean, aussi son fils, agé de huits ans.

4 Chez Gerard Marot, fermier dans la cense de monsieur Renson. Il y a sa femme ; Henry, son fils, agé de 16 ans ; et Joseph, aussi son fils, agé de 13 ans ; Marie Joseph, sa fille, agée de dix ans. Item Andrien Jeaumin, son domestique, age d’environ 23 ans.

5 Chez Jean Wilem, manouvre travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; Marie Barbe, sa fille, agée de 14 ans ; Jean Joseph, son fils, agé de onzes ans ; et Pierre, aussi son fils, agé de huit ans.

6 Chez la veufve Thyry Goffaux, veuve de manouvriers. Il y a Thiry, son fils, et Jean, aussi son fils, manœuvres et travaillant au sart pour vivre. Ils onts tous plus de quinzes ans.

7 Chez la vefve Salpeteur, vefve de manouvrier. Il y a Jean Joseph, son fil, agé de 24 ans ; et Thiry, aussi son fil, agé d’environ douzes ans ; et Marie Joseph, sa fille, agée de dix huits ans.

8 Chez Jean Le Loup, travaillant au sart pour vivre. Il y a Marie Barbe, sa fille, agée d’environ 12 ans.

9 Chez François Judict, manœuvres travaillant au sart. Il y a sa femme ; Hubert, son fils, agé de 34 ans ; Marie Jeanne, agée de 26 ans ; et Marie Anne, aussi sa fille, agée de 19 ans. Il est aussi bergér.

10 Chez Antoine Grandmont, travaillant au sart pour vivre. Il y a sa femme ; François, son fils, agé d’environ 9 ans ; et Marie Barbe, sa fille, agée d’environ cinq ans.

Et plus bas est escrit : Ainsi fait en decembre 1762 par moy, et soubsigné E A Fr de Bechet, curé de Houyet.

Cette copie est conforme a son originel signée de moy, qui atteste de l’avoir relu.

[signé] E : A : F : de bechet, curé de Houyet

(Archives ecclésiastiques de la province de Namur, n° 2223 - Paroisse de Houyet, AEN - décembre 1762)